El Andalú (lo que la gente habla en Andalucía) no es ni un idioma ni un dialecto. Se trata de una variación del idioma español.
Toma su estilo característico de las numerosas y típicos giros fonéticos que se diferencian en esta región. No sólo existe una pronunciación diferente sino también lo es la forma de hablar.

 

El Andalú posee un extenso léxico que contribuye a aumentar el vocabulario del Castellano.

 

Mucha gente piensa que los andaluces hablan el castellano de forma incorrecta o que lo pronuncian de forma inexacta. La realidad es, sin embargo, que utilizan sus propias palabras y lo hacen a su manera.

 

Alguen puede venir de fuera de Andalucía habiendo estudiado tal vez Español formal. Lo que denominamos Castellano. Puede ocurrir, sin embargo, que sea su primer viaje a España y al tomar un taxi en Granada el conductor le pregunte " aondebá". Puede que Ud. piense que debe practicar más su español. Nada menos cierto. El taxista tan solo le ha preguntado en andaluz  "¿A donde va?"

 

Si alguien dice "to pa ti" está diciendo "todo para ti".